Reflexionó sobre la transición de un término náhuatl utilizado en la evangelización hasta su llegada en un videojuego
México tiene en su pasado muchos elementos para entender el presente, como el mestizaje y los medios de comunicación. Tal es el caso de la palabra Tiacauh, de origen náhuatl y que hace referencia a un guerrero azteca, la cual se utilizó en la evangelización y hoy, incluso, se encuentra en un videojuego chino, afirmó el historiador francés, archivista y paleógrafo Serge Gruzinski.
Ante alumnos del Colegio de Historia de la BUAP reunidos en el Paraninfo del Edificio Carolino, el doctor Gruzinski comentó que el término Tiacauh se utilizó para emular a los guerreros aztecas con los santos y ángeles de la religión católica. “La colonización se dio a través de la escritura no sólo para registrar la riqueza de América, sino también para reemplazar la cultura prehispánica por la católica y crear lazos con el resto del mundo Sin la escritura alfabética no hay colonización”, declaró.
En su conferencia “De la historia global a la historia digital: Las aventuras del Tiacauh entre Tenochtitlan y Shanghai (1583-2019)”, el especialista en temas latinoamericanos indicó que hoy en día existe una reutilización del término Tiacauh que se extiende a los videojuegos. Lo anterior, da una mirada de la globalización y de cómo se recupera el pasado de México para crear otras realidades, en este caso digital”.
Por otra parte, el doctor Serge Gruzinski externó su preocupación por la desaparición del papel y, por ende, del libro. “Se vive un momento crucial de metamorfosis, en el cual las cifras son terribles en cuestión de lectura, una práctica que se pierde en el mundo contemporáneo. Vivimos en un mundo con fractura alfabética y digital”.
