Sabemos que las redes sociales han cambiado la forma en que nos comunicamos, y probablemente al entrar a tus redes sociales has visto algunos memes o palabras que ya no entiendes, la chaviza habla muy raro, pues.
Bueno, para eso estamos aquí, en Revista 360° nos sumergimos en las profundidades de Internet para traducirte lo que la chaviza (tus coworkers, sobrinos, primos o hasta un ligue) están queriendo decir.
- POV: Point of View (punto de vista, en español). Se usa para mostrar una situación percibida en primera persona (osea, como si la vieras tú).
https://twitter.com/sunflower_specs/status/1396927112695762944
- GPI: Gracias por invitar. Este es uno de los términos que podrías ver con más frecuencia en redes sociales.
- F: se usa para lamentar alguna situación en redes sociales, por ejemplo: F que hayas perdido tu cartera. El término surgió en el videojuego Call of Duty Advance Warfare y de ahí llegó a los oidos de tus sobrinitos.
- Shipear: la acción de emparejar a un par de personas, es decir, expresar que te gustaría que dos personajes tengan una relación. Por ejemplo: «yo shipeo a Capitán América y Black Widow.»
- Basado: para referirte a alguien que dice cosas políticamente incorrectas y sin complejos. Ejemplo: «Toño anda bien basado hoy».
- Ddddd: Por ahí dicen que lo inventaron los regios, y es similar al «ah, te creas». Significa «Deeeeeee» y se usa más en forma sarcática o irónica.
- LOL: esta frase es algo vieja, significa «laughing out loud» o «Lots of laughs», es para decir que algo te da mucha risa.
- TBT: “throwback thursday”, se empezó a usar hace varios años en Twitter los días jueves, como pretexto para publicar fotos o videos viejos.
- ALV o OLV: Es «A la verga» o «OLOVERGO», se usa para expresar sorpresa. Esta palabra incluso tiene aprobación de la RAE
#RAEconsultas Si se trata del traslado a la escritura de la pronunciación de «ALV» («a la verga»), la forma indicada sería «aelevé».
La forma «oelevé» correspondería a «OLV», forma que refleja la pronunciación enfática y humorística «o lo vorgo».
— RAE (@RAEinforma) April 14, 2020
- Ofni: esta más bien resultó por una mala pronunciación de la palabra «Outfit», en un video compartido por una chica en TikTok. Se usa para hablar burlonamente de la ropa que traes puesta.
- VPG: Vamos por caguamas.
- ABC: Ando bien cachondo (estas dos últimas frases no necesitan explicación).
Hay muchas frases que surgen todos los días en los salvajes parajes de las redes sociales. Si olvidamos alguna, déjenos un comentario.
